คู่มือเที่ยวหมู่บ้านบุกชอนฮันอก — หลัง 17:00 น. ปรับ ₩100,000

เหตุใดเขตจงโนจึงไม่เก็บค่าเข้าชม

เมื่อถูกถามว่าบุกชอนเก็บค่าเข้าชมหรือไม่ เขตจงโนตอบว่า การเก็บค่าเข้าชมจะทำให้บุกชอนถูกตอกย้ำว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ซึ่งไม่สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของนโยบาย เพราะบุกชอนเป็นย่านที่อยู่อาศัย ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยว

เหตุผลที่ไม่เก็บเงินไม่ใช่เพราะใจดี แต่เพราะทันทีที่เก็บเงิน ที่นี่ก็จะกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว หากเข้าใจประโยคนี้ก่อน กฎข้ออื่นทั้งหมดก็จะเข้าใจได้ง่าย

ตั้งแต่ปี 2018 เขตจงโนได้กำหนดเวลาเยี่ยมชมหมู่บ้านบริเวณถนนบุกชอนโร 11-กิลไว้ที่ 10:00-17:00 น. และให้กลุ่มผู้พิทักษ์บุกชอนซึ่งประกอบด้วยชาวบ้านทำหน้าที่ให้คำแนะนำ ต่อมาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2024 ได้กำหนดให้บุกชอนเป็นพื้นที่จัดการพิเศษตามพระราชบัญญัติส่งเสริมการท่องเที่ยว (관광진흥법) หลังสิ้นสุดช่วงประชาสัมพันธ์และผ่อนผันตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2024 ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2025 ก็เริ่มเรียกเก็บค่าปรับจริงตั้งแต่ 1 มีนาคม 2025

โซนสีแดง — เวลา 10:00-17:00 น.

พื้นที่เป้าหมายคือบริเวณถนนบุกชอนโร 11-กิล ประมาณ 34,000㎡ อนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมเพื่อการท่องเที่ยวได้ตั้งแต่ 10:00 ถึง 17:00 น. และจำกัดการเยี่ยมชมตั้งแต่ 17:00 น. ถึง 10:00 น. ของวันถัดไป

หากฝ่าฝืนช่วงเวลาจำกัด จะถูกปรับ ₩100,000 โดยอาจลดได้ไม่เกิน 1/2 ตามข้อบัญญัติส่งเสริมการท่องเที่ยวเขตจงโน กรุงโซล (서울특별시 종로구 관광진흥조례)

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่จะไม่เรียกเก็บค่าปรับทันทีโดยไม่มีคำเตือน ผู้เรียกเก็บค่าปรับคือเจ้าหน้าที่เฉพาะกิจด้านการบังคับใช้กฎที่เรียกกันว่านายอำเภอบุกชอน เจ้าหน้าที่จะแจ้งข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการฝ่าฝืนและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องก่อน และจะเรียกเก็บค่าปรับต่อเมื่อยังไม่ปฏิบัติตามหลังได้รับคำเตือน

การเป็นชาวต่างชาติไม่ได้รับการยกเว้น เขตจงโนระบุว่า ตามมาตรา 4 แห่งพระราชบัญญัติควบคุมการกระทำที่ฝ่าฝืนความสงบเรียบร้อย (질서위반행위규제법) นักท่องเที่ยวต่างชาติต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเดียวกัน ขั้นตอนก็เหมือนกับชาวเกาหลี โดยจะออกหนังสือแจ้งล่วงหน้า ณ จุดเกิดเหตุ และแนะนำว่าสามารถชำระค่าปรับทันที ณ จุดเกิดเหตุ หรือชำระก่อนเดินทางออกนอกประเทศ

การกระทำใดถูกตรวจจับ — ภาพถ่ายเพียง 1 ภาพคือตัวอย่างที่ชัดเจน

คำว่า ‘กิจกรรมท่องเที่ยว’ อาจฟังดูกำกวม แต่เขตจงโนระบุไว้ชัดเจน 3 อย่าง ได้แก่ การถ่ายภาพหรือวิดีโอ การหยุดพักและสังเกตบริเวณโดยรอบ และการเดินเตร่ตามถนนเพื่อการท่องเที่ยวโดยไม่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการร้านค้า

ข้อแรกคือประเด็นสำคัญ การยืนอยู่ในตรอกตอน 18:00 น. แล้วถ่ายภาพหลังคาฮันอก คือแบบอย่างชัดเจนของกิจกรรมท่องเที่ยวตามข้อกำหนด

ในทางกลับกัน มีการระบุผู้ได้รับยกเว้นไว้อย่างชัดเจนเช่นกัน ได้แก่ ผู้อยู่อาศัย ครอบครัวและคนรู้จักของผู้อยู่อาศัย ลูกค้าร้านค้า ผู้ประกอบการร้านค้า และผู้ที่เพียงเดินผ่าน หมายความว่าการเดินผ่านถนนเส้นนั้นไม่ใช่ปัญหา แต่การหยุดยืนถ่ายภาพต่างหากที่เป็นปัญหา

กรณีที่ยังถูกปรับแม้เข้าข่ายยกเว้น

อย่าเพิ่งวางใจเพียงเพราะอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับยกเว้น เขตจงโนระบุชัดว่า แม้เป็นผู้ได้รับยกเว้น แต่หากทำกิจกรรมท่องเที่ยวก็ยังอยู่ในข่ายถูกปรับ

วิธีพิสูจน์นั้นไม่ยุ่งยาก ผู้ที่พักในที่พักภายในบุกชอนแสดงเอกสารยืนยันการจอง ส่วนลูกค้าร้านค้าแจ้งวัตถุประสงค์การมาเยือนหรือแสดงใบเสร็จได้

ผู้พักระยะยาวเป็นกรณีที่ค่อนข้างสับสน เขตจงโนระบุว่าผู้พักระยะยาวไม่ถือเป็น ‘ผู้อยู่อาศัย’ โดยจำกัดความหมายของผู้อยู่อาศัยไว้เฉพาะผู้ที่มีที่อยู่ภายในโซนสีแดงระบุอยู่ในบัตรประจำตัวประชาชนหรือบัตรทะเบียนคนต่างด้าว แต่คำตอบเดียวกันยังอธิบายต่อว่า ผู้พักระยะยาวเป็นผู้ได้รับยกเว้นค่าปรับ อย่างไรก็ตาม หากทำกิจกรรมท่องเที่ยวจะถือเป็นนักท่องเที่ยวและอาจถูกปรับ สรุปคือ แม้พักนาน 1 เดือนก็ยังได้รับยกเว้น แต่ทันทีที่ยกกล้องขึ้นก็ถือเป็นนักท่องเที่ยว

โซนสีเหลืองและรถบัสเช่าเหมาคัน

มีการกำหนดโซนสีเหลืองแยกต่างหากที่บริเวณถนนบุกชอนโร 12-กิล ซึ่งเป็นพื้นที่เฝ้าติดตามอย่างเข้มข้น แม้ไม่มีการเรียกเก็บค่าปรับ แต่ขอความร่วมมือให้เข้าเยี่ยมชมเฉพาะเวลา 10:00-17:00 น.

สำหรับรถบัสเช่าเหมาคัน มีกฎแยกที่เข้มงวดยิ่งกว่า โดยห้ามรถบัสเช่าเหมาคันสัญจรตลอดเวลาบนเส้นทางประมาณ 2.3 km ซึ่งรวมถึงถนนบุกชอนโร บุกชอนโร 5-กิล บุกชอนโร 4-กิล และชางด็อกกุง 1-กิล รวมทั้งวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดราชการ หลังสิ้นสุดช่วงประชาสัมพันธ์และผ่อนผันตั้งแต่ 1 กรกฎาคม ถึง 31 ธันวาคม 2025 กฎมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 มกราคม 2026 ค่าปรับครั้งที่ 1 คือ ₩300,000 ครั้งที่ 2 คือ ₩400,000 และครั้งที่ 3 คือ ₩500,000 หากชำระภายในกำหนดจะลดให้ 20% รถรับส่งพนักงาน รถรับส่งนักเรียน รถประจำทางหมู่บ้าน และรถที่ใช้ในราชการได้รับยกเว้น แต่ต้องได้รับอนุมัติล่วงหน้า

หากจองแพ็กเกจทัวร์ไว้ หมายความว่ารถบัสไม่สามารถพาคุณเข้าไปถึงภายในบุกชอนได้

จากสถานีอันกุก — ทางออกต่างกันตามจุดหมาย

ให้มาที่สถานีอันกุก สาย 3 แต่ข้อมูลทางการจะแนะนำทางออกต่างกันตามจุดหมาย

หากจะไปศูนย์ข้อมูลหมู่บ้านบุกชอน (จองดก) ให้ออกทางออก 1 แล้วเดิน 7 นาที ตามข้อมูลของเขตจงโน หากจะไปศูนย์วัฒนธรรมบุกชอน ให้ออกทางออก 3 เดินตรงไปทางคเยดงประมาณ 5 นาที แล้วจะพบอยู่ทางซ้าย ตามข้อมูลของพอร์ทัลฮันอกกรุงโซล

ควรรู้สภาพภูมิประเทศก่อนไป กรุงโซลอธิบายว่า พื้นที่บุกชอนอยู่ต่ำทางทิศใต้ และยิ่งไปทางทิศเหนือยิ่งสูงและลาดชัน จึงเกิดเป็นหุบเขา 4 แห่ง ตรอกที่เห็นกันในภาพถ่ายส่วนใหญ่อยู่ด้านบน ไม่ใช่เส้นทางที่เหมาะกับการลากกระเป๋าเดินทางขึ้นไป

ศูนย์วัฒนธรรมบุกชอน — ฮันอกปี 1921 ที่เข้าชมฟรี

เลขที่ 37 ถนนคเยดง-กิล ไม่มีค่าเข้าชม

เป็นฮันอกที่สร้างขึ้นในปี 1921 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมแห่งชาติประเภทขึ้นทะเบียนในชื่อ ‘ฮันอกสมัยใหม่แห่งคเยดง กรุงโซล’ เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2006 ประกอบด้วยอาคาร 6 หลัง พื้นที่รวม 237.32㎡ และบริหารจัดการโดย SH Corporation เปิดเป็นศูนย์วัฒนธรรมเมื่อเดือนตุลาคม 2002

ภายในมีห้องนิทรรศการประชาสัมพันธ์ที่ฉายสื่อเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของบุกชอนและความจำเป็นในการอนุรักษ์ ห้องเรียนหลักสูตรวัฒนธรรมดั้งเดิม ตลอดจนพื้นที่สัมผัสประสบการณ์ห้องรับแขกซารังบังและโถงแทชองในเรือนหลัก อาคารแยกพยอลดังใช้เป็นห้องพักผ่อนของชาวบ้าน ส่วนศาลาซึ่งเปิดจากศาลบรรพชนเดิมเป็นพื้นที่ให้นั่งพักและดื่มชา

เปิดวันอังคารถึงวันศุกร์ เวลา 09:00~18:00 น. ปิดวันจันทร์ และวันพุธเปิดช่วงกลางคืนถึง 20:00 น. ข้อมูลเวลาเปิดทำการช่วงสุดสัปดาห์จากแหล่งข้อมูลทางการ 2 แห่งไม่ตรงกัน จึงไม่นำมาลงไว้ที่นี่ หากวางแผนไปวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ ควรโทรตรวจสอบที่ 02-2133-1371 หรือ 02-2133-1372 ก่อนเดินทาง

ย่านที่ปรากฏในเรื่อง ‘True Beauty’ แต่มีข้อควรรู้

องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลีระบุว่า ฉากสำคัญของละคร tvN เรื่อง ‘True Beauty’ รวมถึงฉากโรงเรียนและฉากออกเดต ถ่ายทำในบริเวณบุกชอนซึ่งอยู่ระหว่างพระราชวังคยองบก พระราชวังชางด็อก และศาลเจ้าจงมโย

มี 2 เรื่องที่ต้องชี้แจงให้ชัดเจน

ประการแรก สถานที่ที่แนะนำไม่ได้อยู่ในตรอกของโซนสีแดง ร้านเช่าหนังสือการ์ตูนอยู่บนถนนยุนโบซอน-กิล แกลเลอรี่อยู่บนถนนบุกชอนโร 6-กิล และโรงเรียนอยู่บนถนนชางด็อกกุง-กิล ผู้ที่มาตามรอยละครจึงไม่มีความจำเป็นต้องเข้าไปในพื้นที่ควบคุม

ประการที่ 2 โรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายชุงอังที่ปรากฏในละคร เป็นโรงเรียนที่เปิดการเรียนการสอนจริง อาคารหลัก อาคารตะวันตก และอาคารตะวันออกต่างได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถาน แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นสถานที่ที่เข้าเยี่ยมชมได้ ทำได้เพียงมองจากนอกกำแพง

นอกจากนี้ ข้อมูลแนะนำดังกล่าวก็เก่าแล้ว บทความขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลีมีเชิงอรรถระบุว่า คอลัมน์นี้ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อเดือนมีนาคม 2021 ดังนั้นข้อมูลที่ลงไว้อาจแตกต่างจากปัจจุบัน ร้านค้าบางแห่งที่แนะนำไว้ปิดกิจการชั่วคราวแล้วตั้งแต่เวลานั้น ควรค้นหาชื่อร้านเพื่อตรวจสอบว่ายังเปิดอยู่หรือไม่ก่อนเดินทาง

ถ่ายภาพได้แค่ไหน

Visit Seoul เว็บไซต์ข้อมูลการท่องเที่ยวทางการของกรุงโซล มีข้อแนะนำ 5 ข้อสำหรับผู้มาเยือนบุกชอน ได้แก่ ลดเสียงรบกวนให้เหลือน้อยที่สุด โดยเฉพาะบริเวณบ้านเลขที่ 31 แขวงคาฮเวดง ห้ามทิ้งขยะ จำกัดกลุ่มผู้มาเยือนให้มีขนาดเล็กไม่เกิน 10 คน ห้ามใช้ไมโครโฟน เครื่องขยายเสียง หรือลำโพง และห้ามถ่ายภาพภายในบ้านแม้ประตูจะเปิดอยู่

ข้อสุดท้ายมักไม่ได้รับการปฏิบัติตาม ประตูที่เปิดอยู่ไม่ได้แปลว่าเชิญให้เข้า

กรุงโซลยังได้รวบรวม ‘ทิวทัศน์ 8 แห่งแห่งบุกชอน’ ไว้เมื่อปี 2017 ได้แก่ แห่งที่ 1 ทิวทัศน์พระราชวังชางด็อก แห่งที่ 2 ถนนเวิร์กช็อปวอนซอดง แห่งที่ 3 บริเวณบ้านเลขที่ 11 แขวงคาฮเวดง แห่งที่ 4 เนินบ้านเลขที่ 31 แขวงคาฮเวดง แห่งที่ 5 ตรอกคาฮเวดงฝั่งขึ้นเนิน แห่งที่ 6 ตรอกคาฮเวดงฝั่งลงเนิน แห่งที่ 7 บ้านเลขที่ 31 แขวงคาฮเวดง และแห่งที่ 8 ทางบันไดหินซัมชองดง

จุดที่ต้องระวังคือ ทิวทัศน์แห่งที่ 5, 6 และ 7 ล้วนอยู่ในตรอกบริเวณบ้านเลขที่ 31 แขวงคาฮเวดง ซึ่งก็คือบริเวณโซนสีแดงในปัจจุบัน จุดที่กรุงโซลเลือกว่าถ่ายภาพสวยที่สุดในทัวร์บุกชอน ซึ่งเป็นสามแยกระหว่างทิวทัศน์แห่งที่ 6 และ 7 ที่มองเห็นภูเขานัมซานและโซล N ทาวเวอร์เหนือหลังคาฮันอก ก็อยู่ในพื้นที่นี้ด้วย รายชื่อทิวทัศน์ 8 แห่งรวบรวมขึ้นในปี 2017 ส่วนการกำหนดโซนสีแดงเกิดขึ้นในปี 2024 จะใช้รายชื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงก็ได้ แต่การยกกล้องขึ้นถ่าย ณ จุดนั้นต้องอยู่ระหว่างเวลา 10:00-17:00 น. หากอยู่นอกเวลาดังกล่าว ภาพถ่ายเพียง 1 ภาพมีค่าปรับ ₩100,000

เส้นทางท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมก็กำลังเปลี่ยนแปลง Visit Seoul ระบุว่าเส้นทางท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมบริเวณบ้านเลขที่ 31 และ 33 แขวงคาฮเวดง จะทยอยลดขอบเขตลง